זמר, דיג׳י-מפעיל ומפיק שירת המונים